וְשָׂמַחְתָּ֞ושמחת לִפְנֵ֣י ׀לפני יְהוָ֣היהוה אֱלֹהֶ֗יךָאלהיך אַתָּ֨האתה וּבִנְךָ֣ובנך וּבִתֶּךָ֮ובתך וְעַבְדְּךָ֣ועבדך וַאֲמָתֶךָ֒ואמתך וְהַלֵּוִי֙והלוי אֲשֶׁ֣ראשר בִּשְׁעָרֶ֔יךָבשעריך וְהַגֵּ֛רוהגר וְהַיָּת֥וֹםוהיתום וְהָאַלְמָנָ֖הוהאלמנה אֲשֶׁ֣ראשר בְּקִרְבֶּ֑ךָבקרבך בַּמָּק֗וֹםבמקום אֲשֶׁ֤ראשר יִבְחַר֙יבחר יְהוָ֣היהוה אֱלֹהֶ֔יךָאלהיך לְשַׁכֵּ֥ןלשכן שְׁמ֖וֹשמו שָֽׁם׃שם
E ti rallegrerai in presenza dell’Eterno, del tuo Dio, tu, il tuo figliuolo e la tua figliuola, il tuo servo e la tua serva, il Levita che sarà entro le tue porte, e lo straniero, l’orfano e la vedova che saranno in mezzo a te, nel luogo che l’Eterno, il tuo Dio, avrà scelto per dimora del suo nome.
And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there.
и веселись пред Г-сподом, Б-гом твоим, ты, и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, который в жилищах твоих, и пришелец, и сирота, и вдова, которые среди тебя, на месте, которое изберет Г-сподь, Б-г твой, чтобы пребывало там имя Его;