וְהָיָ֣הוהיה הַֽנַּעֲרָ֗הנער אֲשֶׁ֨ראשר אֹמַ֤ראמר אֵלֶ֨יהָ֙אליה הַטִּי־הטי נָ֤אנא כַדֵּךְ֙כדך וְאֶשְׁתֶּ֔הואשתה וְאָמְרָ֣הואמרה שְׁתֵ֔השתה וְגַם־וגם גְּמַלֶּ֖יךָגמליך אַשְׁקֶ֑האשקה אֹתָ֤הּאתה הֹכַ֨חְתָּ֙הכחת לְעַבְדְּךָ֣לעבדך לְיִצְחָ֔קליצחק וּבָ֣הּובה אֵדַ֔עאדע כִּי־כי עָשִׂ֥יתָעשית חֶ֖סֶדחסד עִם־עם אֲדֹנִֽי׃אדני
Fa’ che la fanciulla alla quale dirò: Deh, abbassa la tua brocca perch’io beva e che mi risponderà Bevi, e darò da bere anche ai tuoi cammelli, sia quella che tu hai destinata al tuo servo Isacco. E da questo comprenderò che tu hai usato benignità verso il mio signore”.
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
и девица, которой я скажу: наклони кувшин твой, я напьюсь, и которая скажет [мне]: пей, я и верблюдам твоим дам пить, [пока не напьются,] — вот та, которую Ты назначил рабу Твоему Исааку; и по сему узнаю я, что Ты творишь милость с господином моим [Авраамом].